ในปี 1949 เมื่อ Cossard แต่งงานกับศาสตราจารย์ด้านภูมิศาสตร์ แอฟริกาก็เข้ามาในชีวิตของเธออีกครั้ง ทั้งคู่ย้ายไปแคเมอรูน จากนั้นไปที่ชาด อูบังกี อดีตเบลเยียมคองโก เคนยา ในช่วงพลบค่ำของการล่าอาณานิคมของยุโรป ประเทศต่างๆ เต็มไปด้วยการจลาจล และวัฒนธรรมแอฟริกันถูกปกปิดไว้ด้วยความหวาดระแวงและความเกลียดชัง ฉันพยายามหลีกหนีจากชุมชนยุโรป นักบวชหญิง  เธอเล่า ฉันโหยหาชีวิตลึกลับทั้งหมดที่ฉันสัมผัสได้ แต่ฉันไม่สามารถทำลายกำแพงแห่งสีผิว วรรณะทางสังคมได้ แอฟริกาไม่เปิดรับฉัน มันเป็นโลกที่เข้าไม่ถึงพวกเขากลับไปฝรั่งเศสโดยตั้งถิ่นฐานใกล้เมืองคอนญักเพื่อฟังสิ่งที่คอสซาร์ดเรียกว่า สองปีแห่งไฟชำระ แต่ในปี 1959 สามีของเธอได้รับการเสนอชื่อเป็นทูตวัฒนธรรมประจำสถานทูตฝรั่งเศสในรีโอเดจาเนโร ในบราซิลเธอพบแอฟริกาอีกครั้ง