ส่วนทางตะวันออกของปากีสถานแยกตัวออกเป็นบังกลาเทศ ในเวลาต่อ มา สถาบันของอังกฤษหลายแห่งยังคงอยู่ (เช่นระบบรัฐสภาของรัฐบาล); ภาษาอังกฤษยังคงเป็นภาษากลางที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย และอินเดียยังคงอยู่ในเครือจักรภพ ภาษาฮินดีกลายเป็นภาษาราชการ อินเดีย (และภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ อีกหลายภาษาได้รับสถานะเป็นทางการ) ในขณะที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอัจฉริยะที่มีชีวิตชีวาเจริญ .